Das kleine Urlaubs - ABC

Anmeldung
Falls dies nicht durch Ihren Reiseveranstalter oder Gastgeber
bereits geschehen ist, bitten wir Sie, unverzüglich ein Anmeldeformular auszufüllen

Kurbeitrag
Der Kurbeitrag beträgt für Erwachsenein der Hauptsaison
vom 1.5. - 31.10. und 20.12 - 06.01. Euro 0,85
Schwerbeschädigte Erwachsene (ab 50%) €0,50
In der Nebensaison vom 1.11. - 20.12. und 6.1. - 1.5.) pro Aufenthaltstag:
für Erwachsene Euro 0,65
für Kinder (6 - 14 Jahre) Euro 0,50 (Hauptsaison)
für Kinder (6 - 14 Jahre) Euro 0,45 (Nebensaison)
für Kinder (15 - 18 Jahre) Euro 0,65 (Hauptsaison)
für Kinder (15 - 18 Jahre) Euro 0,55 (Nebensaison)
für Schwerbeschädigte Kinder ab 50 %
Euro 0,35 (Hauptsaison) und Euro 0,30 in der Nebensaison

Abfahrtstag Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abfahrtstag nach Möglichkeit
bis 9 Uhr freizugeben, da es für neuankommende Gäste hergerichtet werden
muss. Bitte haben Sie dafür Verständnis, denn auch Sie haben sich bei Ihrer
Ankunft über ein sauberes Zimmer gefreut.

Apotheken in Siegsdorf
Marien-Apotheke, Siegsdorf, Hauptstr. 22, Tel. 08662-409732
St.-Hubertus-Apotheke, Siegsdorf, Hauptstr. 18, Tel. 08662-7294

Notrufnummern
Rettungsdienst / Erste Hilfe Tel. 1 92 22
Polizei Tel. 1 10
Feuerwehr Tel. 1 12

Ärzte
Medizinisches Versorgungszentrum links der Traun
Dr. Helmut Freundl, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Dr. med. dent. Christine Kreitmaier, Zahnärztin
Dr. med. Wolfganf Schaffert, Facharzt für innere Medizin, Hausarzt, Sportmedizin,
Expeditionsmedizin, Notfallmedizin
Dr. med. Dankwart Burchard, Facharzt für Allgemeinmedizin, Hausarzt
Dr. med. Rudolf Herwart Schmidt, Facharzt für Allgemeinmedizin, Hausarzt,
Sportmedizin, Notfallmedizin, Chirotherapie, Betriebsmedizin
Siegsdorf, Höpflinger Weg 2, Tel. 08662-7033


Praxisgemeinschaft
Dr. med. Michael Roßberger, Internist, Dr. med. Rudolf Bauer, Arzt für Allgem.
Medizin, Sportmedizin, Chirotherapie und Dr.med.Christian Kernetzky, Arzt für Allgemeinmedizin,
Tel. 08662-7031 sowie 7032
und Dr. med. Annette Laub, Kinderärztin, Tel. 08662-664720
v. Kohlbrenner-Straße 6

Praxisgemeinschaft
Medizinisches Versorgungszentrum Theresienstraße
www.aerztehaus-siegsdorf.de
Theresienstr. 5
Telefon: 24h 08662/7008

Allgemeinmedizin:
Wolfgang Hofinger
Dr.med.Tilmann Kern
Dr.med.Lothar Seissiger
Dr. med. Markus Ulrich

Chirurgie:
Dr.med.Tilmann Kern

Dermatologie:
Dr.med.Torsten Hahne

Psychotherapie
Gottlob Prüm, Arzt, Psychotherapie, Diplom-Psychologe und
Ulrike Prüm, Diplom-Psychologe
Siegsdorf, Jakob-Eder-Str. 4, Tel. 08662-12912 und 669581

Physiotherapie Praxis für Krankengymnastik, Massage, Manuelle Therapie,
Holger Dörrie, Physiotherapeut,
Siegsdorf, Hauptstraße 7, Tel. 08662-665573

Praxis für Osteopathie/Heilpraktiker
Christlmaier Richard
Klaus Hösele, Osteopath D.O., Bahnhofstr.1, Tel. 08662-12864

Physiotherapie Anton und Martina Morawietz,
Siegsdorf, von-Kohlbrenner-Straße 8, Tel. 08662-12999

Private Massagepraxis
Vroni Schweidler, Inzeller Str.10, Tel. 08662-9128

Zahnärzte
Dr. Georg Kober und Dr. Brigitte Kober-Nagel,
Siegsdorf, Rathausplatz 3, Tel. 08662-7880

Siegsdorf, Höpflinger Weg 2, Tel. 08662-7033

Dr. med. dent. Josef Parzinger,
Siegsdorf, Traunsteiner Straße 4, Tel. 08662-7100

Dr. Helmut Wein und Dr. Alexander Thim,
Dr. Uta Siemssen und Dr. Anja Kaltenecker,
Siegsdorf, Sonnenstraße 2a, Tel. 08662-9242

Tierärzte
Lutz Dörner, (Groß- und Kleintierpraxis)
Siegsdorf, Rauschbergstraße 1, Tel. 08662-12321

Dr. Stefan Winkler, (Kleintierpraxis)
Siegsdorf, Höpfling, Ruhpoldinger Straße 49, Tel. 08662-409949

Banken
Kreissparkasse Traunstein-Trostberg,
Höpflinger Weg 1 Geldausgabe-Automat
Montag bis Freitag von 8.30 - 12.30 Uhr
und von 14.00 - 16.30 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag geschlossen

Volksbank-Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG
Raiffeisenstr. 1 Geldausgabe-Automat
Montag bis Freitag von 8.15 - 12.30 Uhr
und von 14.00 - 16.30 Uhr
Zweigstelle in der Traunsteiner Straße 3
nur SB-Geschäftsstelle mit Geldausgabe-Automat

Postämter bzw. Postagenturen
Siegsdorf:
Bahnhofstraße 1 (im Blumenladen Claudia Öttl)
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr
Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Hammer:
Rupertusstraße 1, (im Hammerer Dorfladen, Gimpl)
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 6.00 - 12.30 Uhr
15.30 - 18.30 Uhr
Mittwoch nachmittag geschlossen
Samstag 6.00 - 12.30 Uhr

Bücherei im Rathaus, Rathausplatz 3, Tel. 08662-9484,
bei der Rathausgalerie um die Ecke, im 1. Stock
Bücher und Kassetten
Öffnungszeiten: Montag 17.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 15.00 - 17.00 Uhr

Kirchen und Gottesdienste in der Gemeinde Siegsdorf

katholisch:
Pfarrkirche Maria Empfängnis, 1779 erbaut, mit großflächigem
Deckengemälde des Trostberger Malers Franz Soll, das den Traunsteiner
Stadtbrand im Jahr 1704 darstellt.
Gottesdienst: Samstag 19.00 Uhr
Sonntag 10.00 Uhr

Kirchlein St. Johann in Vogling
1100 Jahre alt, Kirchenpatron Johannes Baptist
Wallfahrtskirche Maria Eck
mit wertvollem Hochaltar aus dem Jahre 1691
und zahlreichen Votivtafeln
Gottesdienst: Samstag 17.00 Uhr
Sonntag 8.15 und 10.15 Uhr

Josefkirche in Eisenärzt-Hörgering
Gottesdienst: Sonntag 8.30

Rupertuskirche in Hammer
1935 dem hl. Rupertus geweiht
Gottesdienst: Sonntag 8.30 Uhr

evangelisch:
Kreuzkirche Siegsdorf
Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr

Jehovas Zeugen
Königreichssaal Inzell
Reichenhaller Straße 38
Zusammenkünfte: Donnerstag 19.30 Uhr
Sonntag 9.30 Uhr

Kino in Traunstein und Ruhpolding (Programm siehe Plakatanschlag
an den Verkehrsämtern und in der Tageszeitung "Traunsteiner Tagblatt")

Leseräume in Siegsdorf im Haus des Gastes,
in Hammer am Dorfplatz

Mammut-Card - der unbegrenzte Ferienspass Vom 1. Mai bis 31. Oktober können
Sie zum einmaligen Preis von Euro 28,50 (Kinder von 6-15 Jahre 14,50 Euro) folgende
Einrichtungen unbegrenzt nutzen:
Berg- und Talfahrt mit der Hochfelln-Seibahn, Eintritt ins Hallenbad Inzell,
Chiemsee-Schifffahrt ab Prien, Eintritte in die Freibäder Siegsdorf und Bergen,
Naturkunde- und Mammutmuseum Siegsodorf, Maxhüttenmuseum Bergen.
Bringen Sie jeweils ein Lichtbild und Ihre Kurkarte mit und schon haben Sie für 14 Tagen ein
unbegrenztes Ferienvergnügen

Taxi
Taxi Gnadl, Tel. 08662-7777